©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 361 | ZER | +" ohCS weles i rywbeth mor ciwt <yn y (y)r> [//] uh yn y siop . |
| oh.IM see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S something.N.M.SG+SM so.ADV cute.ADJ in.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF er.IM in.PREP the.DET.DEF shop.N.F.SG | ||
| oh, I saw saw something so cute in the shop! | ||
| 579 | TOY | yn y siop ? |
| in.PREP the.DET.DEF shop.N.F.SG | ||
| in the shop? | ||
| 580 | ZER | yn y siop . |
| in.PREP the.DET.DEF shop.N.F.SG | ||
| in the shop | ||
| 595 | ZER | ti [/] ti <(we)di gweld> [?] xxx yn y siop neu yn y +..? |
| you.PRON.2S you.PRON.2S after.PREP see.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF shop.N.F.SG or.CONJ in.PREP the.DET.DEF | ||
| have you seen [...] in the shop or in the..? | ||
| 597 | TOY | yn y siop . |
| in.PREP the.DET.DEF shop.N.F.SG | ||
| in the shop | ||
| 630 | TOY | ond mae (y)r siop yn neis beth_bynnag . |
| but.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF shop.N.F.SG PRT nice.ADJ anyway.ADV | ||
| but the shop's nice anyway |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly