©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 411 | ZER | roedd y (.) pobl o (y)r gwersyll wedi roi arian i fi . |
| be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF people.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF camp.N.M.SG.[or].camp.N.M.SG after.PREP give.V.INFIN+SM money.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S+SM | ||
| the people at the camp had given me money | ||
| 848 | ZER | a <roedd hwn> [?] ar gau &=laugh ! |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.M.SG on.PREP close.V.INFIN+SM | ||
| and it was closed! | ||
| 872 | ZER | o(eddw)n i (y)n clywed roedd y (..) italianoS (.) ItalianE whateverE +//. |
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT hear.V.INFIN be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF italian.N.M.SG name whatever.REL | ||
| I heard that Italian... | ||
| 883 | ZER | achos roedd um +//. |
| because.CONJ be.V.3S.IMPERF um.IM | ||
| because... | ||
| 889 | ZER | ond (.) roedd hi isio dechrau . |
| but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S want.N.M.SG begin.V.INFIN | ||
| but, she did want to start | ||
| 914 | ZER | &=laugh achos roedd yn rownd xxx +... |
| because.CONJ be.V.3S.IMPERF PRT round.N.F.SG | ||
| because it was round [..]... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly