BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia28: 'nawr'

227ZERydy hi (y)n fan hyn (.) nawr ?
  be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP now.ADV
  is she here now?
242ZERnawr .
  now.ADV
  now
306ZERwel &tim dim_ond nawr .
  well.IM only.ADV now.ADV
  well, only now
318TOYmae hi (y)n byw yng Nghymru nawr .
  be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT live.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S Wales.N.F.SG.PLACE+NM now.ADV
  she lives in Wales now
430TOYie nawr (.) achos wyt ti (y)n astudio .
  yes.ADV now.ADV because.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT study.V.INFIN
  yes, now, because you're studying
438ZERuh nawr .
  er.IM now.ADV
  now
552ZERsa i (y)n cofio (y)r enw nawr .
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN the.DET.DEF name.N.M.SG now.ADV
  I don't remember the name now
571ZERohCS <dw i> [/] dw i (y)n hapus achos dw i (y)n gorffen nawr .
  oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT happy.ADJ because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT complete.V.INFIN now.ADV
  oh, I'm happy because I'm finishing now
605TOYos dw i mynd i weithio (y)na (.) dw i ddim yn gallu nawr .
  if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN+SM there.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN now.ADV
  if I'm going to work there, I can't now
762TOYnawr xxx (..) does dim pwynt .
  now.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV point.N.M.SG
  now [...], there's no point
890ZERdw i (ddi)m yn siŵr nawr .
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ now.ADV
  I'm not sure now