©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 41 | ZER | [- spa] sólo la xxx sí . |
| solely.ADV the.DET.DEF.F.SG yes.ADV | ||
| only the [...] yes . | ||
| 116 | ZER | [- spa] la [/] la suegra de mi hermana . |
| the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG mother_in_law.N.F.SG of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG sister.N.F.SG | ||
| my sister's mother in law | ||
| 116 | ZER | [- spa] la [/] la suegra de mi hermana . |
| the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG mother_in_law.N.F.SG of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG sister.N.F.SG | ||
| my sister's mother in law | ||
| 264 | TOY | [- spa] desde la caída de las torres gemelas . |
| since.PREP the.DET.DEF.F.SG fall.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL rook.N.F.PL twin.N.F.PL | ||
| since the fall of the Twin Towers | ||
| 355 | ZER | peroS quéS feaS laS fotoCS . |
| but.CONJ how.ADV ugly.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG photo.N.F.SG.[or].motorbike.N.F.SG+SM.[or].bounce.V.1S.PRES+SM | ||
| but what an ugly photo |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly