BangorTalk

Patagonia, patagonia28: 'hwnna'

148	TOY	ohCS (.) o(eddw)n i (dd)im yn gwybod hwnna .
		oh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG
		oh, I didn't know that
176	TOY	ie o(eddw)n i ddim yn gwybod hwnna .
		yes.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG
		yes, I didn't know that
207	ZER	ti (ddi)m yn gallu deud hwnna (y)n Cymraeg .
		you.PRON.2S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN say.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG in.PREP Welsh.N.F.SG
		you can't say that in Welsh
338	TOY	dw i (ddi)m yn hoffi hwnna .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG
		I don't like that
385	TOY	ohCS mae hwnna (y)n neis .
		oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT nice.ADJ
		oh, that's nice
388	ZER	ohCS dw i (y)n hoffi hwnna .
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG
		I like that
476	TOY	+< (dy)dy hwnna ddim yn teg .
		be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.M.SG not.ADV+SM PRT fair.ADJ
		that's not fair
806	TOY	mae hwnna (y)n anodd .
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT difficult.ADJ
		that's hard
809	TOY	mae hwnna (y)n anodd i ti a anodd iddi hi hefyd .
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT difficult.ADJ to.PREP you.PRON.2S and.CONJ difficult.ADJ to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S also.ADV
		that's hard for you and hard for her as well
828	TOY	<mae hwnna (y)dy (y)r unig beth> [?] (.) hefyd .
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF only.PREQ what.INT also.ADV
		that's the only thing, too
916	ZER	wel mae hwnna (y)n syniad dda .
		well.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT idea.N.M.SG good.ADJ+SM
		well, that's a good idea