Patagonia, patagonia28: 'dydd'

222	TOY	mae (y)na te dydd Sadwrn (.) fan hyn am pump o (y)r gloch .
		be.V.3S.PRES there.ADV tea.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP for.PREP five.NUM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM
		there's a tea here Saturday at five o clock
487	ZER	trwy (y)r dydd .
		through.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG
		all day
503	TOY	trwy (y)r dydd ie .
		through.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG yes.ADV
		all day, yes
535	ZER	a beth yw e raid i ti deithio bob dydd .
		and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S necessity.N.M.SG+SM to.PREP you.PRON.2S travel.V.INFIN+SM each.PREQ+SM day.N.M.SG
		and what it is, you have to travel every day
558	TOY	+< mae (y)n dod pob dydd ?
		be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN each.PREQ day.N.M.SG
		he comes every day?
559	ZER	mae (y)n trio dod pob [/] (.) pob dydd .
		be.V.3S.PRES PRT try.V.INFIN come.V.INFIN each.PREQ each.PREQ day.N.M.SG
		he tries to come every day
564	ZER	os ti ddim yn dod pob dydd +//.
		if.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM PRT come.V.INFIN each.PREQ day.N.M.SG
		if you don't come every day...
575	TOY	be ti (y)n gweithio yn y bore neu yn y pnawn &t neu (.) trwy (y)r dydd ?
		what.INT you.PRON.2S PRT work.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG or.CONJ in.PREP the.DET.DEF afternoon.N.M.SG or.CONJ through.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG
		what, you work in the morning or in the afternoon or all day?
651	ZER	ond bydda i (y)n (.) gweithio (.) siŵr o fod (.) bore dydd Sadwrn .
		but.CONJ be.V.1S.FUT I.PRON.1S PRT work.V.INFIN sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM morning.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
		but I'll be working, must be, on Saturday morning
652	ZER	&=noise dydd Sadwrn trwy dydd i wneud y (..) uh díaS libreS .
		day.N.M.SG Saturday.N.M.SG through.PREP day.N.M.SG to.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF er.IM day.N.M.SG free.ADJ.M.SG
		all day Saturday to get the, er, free day.
652	ZER	&=noise dydd Sadwrn trwy dydd i wneud y (..) uh díaS libreS .
		day.N.M.SG Saturday.N.M.SG through.PREP day.N.M.SG to.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF er.IM day.N.M.SG free.ADJ.M.SG
		all day Saturday to get the, er, free day.
654	ZER	diwrnod bant uh dydd Sul neu rywbeth .
		day.N.M.SG away.ADV.[or].hollow.N.M.SG+SM er.IM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM
		day off on Sunday or something
656	ZER	+" dw i (ddi)m eisio weithio dydd Sul .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG work.V.INFIN+SM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG
		I don't want to work Sunday
658	ZER	wel <dw i (ddi)m yn> [/] (.) dw i (ddi)m yn weithio dydd Sul o_gwbl .
		well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT work.V.INFIN+SM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG at_all.ADV
		I won't work Sunday at all
661	ZER	uh o(eddw)n i (y)n gweithio (..) dydd Sadwrn trwy dydd (.) i cael dydd Sul bant .
		er.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT work.V.INFIN day.N.M.SG Saturday.N.M.SG through.PREP day.N.M.SG to.PREP get.V.INFIN day.N.M.SG Sunday.N.M.SG away.ADV.[or].hollow.N.M.SG+SM
		I worked all day Saturday to get Sunday off
661	ZER	uh o(eddw)n i (y)n gweithio (..) dydd Sadwrn trwy dydd (.) i cael dydd Sul bant .
		er.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT work.V.INFIN day.N.M.SG Saturday.N.M.SG through.PREP day.N.M.SG to.PREP get.V.INFIN day.N.M.SG Sunday.N.M.SG away.ADV.[or].hollow.N.M.SG+SM
		I worked all day Saturday to get Sunday off
661	ZER	uh o(eddw)n i (y)n gweithio (..) dydd Sadwrn trwy dydd (.) i cael dydd Sul bant .
		er.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT work.V.INFIN day.N.M.SG Saturday.N.M.SG through.PREP day.N.M.SG to.PREP get.V.INFIN day.N.M.SG Sunday.N.M.SG away.ADV.[or].hollow.N.M.SG+SM
		I worked all day Saturday to get Sunday off
662	TOY	+< ahCS (.) dydd Sul .
		ah.IM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG
		ah, Sunday
833	TOY	oes (.) clwb dydd Sadwrn ?
		be.V.3S.PRES.INDEF club.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
		is there club on Saturday
931	TOY	a dydd Nadolig dan ni (y)n cael asadoS xxx .
		and.CONJ day.N.M.SG Christmas.N.M.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN barbecue.N.M.SG
		and Christmas day we have a barbecue [..]