Patagonia, patagonia28: 'asado'
923 | TOY | a fan hyn dan ni (y)n cael (..) asadoS . |
| | and.CONJ place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN barbecue.N.M.SG |
| | and here we have asado [barbecue] |
931 | TOY | a dydd Nadolig dan ni (y)n cael asadoS xxx . |
| | and.CONJ day.N.M.SG Christmas.N.M.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN barbecue.N.M.SG |
| | and Christmas day we have a barbecue [..] |
935 | TOY | a wedyn (..) diwrnod Nadolig dan ni (y)n cael (.) asadoS . |
| | and.CONJ afterwards.ADV day.N.M.SG Christmas.N.M.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN barbecue.N.M.SG |
| | and then Christmas day we have a barbecue |
937 | ZER | wel dan ni (y)n cael (...) asadoS alS hornoS . |
| | well.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN barbecue.N.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG oven.N.M.SG |
| | well we have an oven barbecue |
946 | ZER | ie &d diwrnod ar_ôl dan ni mynd mas a cael asadoS ambell waith . |
| | yes.ADV day.N.M.SG after.PREP be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM and.CONJ get.V.INFIN barbecue.N.M.SG occasional.PREQ time.N.F.SG+SM |
| | yes, the day afterwards we go out and have a barbecue now and again |