©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 654 | ZER | diwrnod bant uh dydd Sul neu rywbeth . |
| day.N.M.SG away.ADV.[or].hollow.N.M.SG+SM er.IM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| day off on Sunday or something | ||
| 655 | TOY | +< Sul . |
| Sunday.N.M.SG | ||
| Sun(day) | ||
| 656 | ZER | +" dw i (ddi)m eisio weithio dydd Sul . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG work.V.INFIN+SM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG | ||
| I don't want to work Sunday | ||
| 658 | ZER | wel <dw i (ddi)m yn> [/] (.) dw i (ddi)m yn weithio dydd Sul o_gwbl . |
| well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT work.V.INFIN+SM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG at_all.ADV | ||
| I won't work Sunday at all | ||
| 661 | ZER | uh o(eddw)n i (y)n gweithio (..) dydd Sadwrn trwy dydd (.) i cael dydd Sul bant . |
| er.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT work.V.INFIN day.N.M.SG Saturday.N.M.SG through.PREP day.N.M.SG to.PREP get.V.INFIN day.N.M.SG Sunday.N.M.SG away.ADV.[or].hollow.N.M.SG+SM | ||
| I worked all day Saturday to get Sunday off | ||
| 662 | TOY | +< ahCS (.) dydd Sul . |
| ah.IM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG | ||
| ah, Sunday |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly