©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 3 | ZER | ie (.) a ddarllen yn Sbaeneg [?] +/. |
| yes.ADV and.CONJ read.V.INFIN+SM in.PREP Spanish.N.F.SG | ||
| yes, and to read in Spanish | ||
| 229 | ZER | ydy hi (y)n siarad Sbaeneg ? |
| be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT talk.V.INFIN Spanish.N.F.SG | ||
| does she speak Spanish? | ||
| 821 | ZER | pan &d [/] pan dw i isio dweud rywbeth fi ddim yn gwybod (..) dw i (y)n meddwl y gair yn Saesneg ddim yn Sbaeneg . |
| when.CONJ when.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG say.V.INFIN something.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM not.ADV+SM PRT know.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN the.DET.DEF word.N.M.SG in.PREP English.N.F.SG not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM in.PREP Spanish.N.F.SG | ||
| when I want to say something I don't know, I think of the word in English, not in Spanish |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly