Patagonia, patagonia27: 'yo'

53	ALI	y yo hoy bueno (.) en las escuelas tienen acto del día de la tradición .
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S today.ADV well.E in.PREP the.DET.DEF.F.PL school.N.F.PL have.V.3P.PRES act.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG day.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG tradition.N.F.SG
		and I, well, in the schools they have a ceremony to celebrate Tradition Day.
182	ALI	yo fui allá hoy .
		I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PAST there.ADV today.ADV
		I went there today.
238	ALI	+< yo espero que la planta que me dieron este (.) alcance a dar flor para ver cómo es .
		I.PRON.SUB.MF.1S wait.V.1S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.F.SG plant.N.F.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3P.PAST this.ADJ.DEM.M.SG scope.N.M.SG to.PREP give.V.INFIN flower.N.F.SG for.PREP see.V.INFIN how.INT be.V.3S.PRES
		I hope that the plant that they gave me blossoms, to see what the flower is like.
248	ALI	si yo ayer regué todos los canteros allá en el borde (.) del alambrado y ya está .
		if.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S yesterday.ADV irrigate.V.1S.PAST all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL flowerbed.N.M.PL there.ADV in.PREP the.DET.DEF.M.SG edge.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG wire_fence.N.M.SG and.CONJ already.ADV be.V.3S.PRES
		I watered all the flowerbeds there in the border of the wire fence, and that's it.
333	ALI	porque yo dejé comida arriba de la mesa .
		because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S let.V.1S.PAST meal.N.F.SG up.ADV of.PREP the.DET.DEF.F.SG table.N.F.SG
		because I left food on top of the table.
354	ALI	yo lo que voy a tener que comprar es ese remedio para curar ehCS (.) la camelia esa de ahí adelante .
		I.PRON.SUB.MF.1S the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL go.V.1S.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ buy.V.INFIN be.V.3S.PRES that.ADJ.DEM.M.SG remedy.N.M.SG for.PREP cure.V.INFIN eh.IM the.DET.DEF.F.SG camellia.N.F.SG that.PRON.DEM.F.SG of.PREP there.ADV forward.ADV.[or].advance.V.13S.SUBJ.PRES
		I will have to buy this medicine to treat the camelia, that one at the front.
400	ALI	yo me enteré porque para el día de la madre habían ido a buscar allá .
		I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S inform.V.1S.PAST because.CONJ for.PREP the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG mother.N.F.SG have.V.3P.IMPERF go.V.PASTPART to.PREP seek.V.INFIN there.ADV
		I knew because on the mother's day I went there to look for [...].
405	ALI	que yo sepa el negocio es ese .
		that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG business.N.M.SG be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG
		as far as I know the business is this one.
412	ALI	+< sí sí yo sé que hay ahí una tienda porque +/.
		yes.ADV yes.ADV I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES that.CONJ there_is.V.3S.PRES there.ADV a.DET.INDEF.F.SG tent.N.F.SG because.CONJ
		yes, I know there is a shop there because...
415	ALI	yo la verdad es que no la he visto .
		I.PRON.SUB.MF.1S the.DET.DEF.F.SG truth.N.F.SG be.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S have.V.1S.PRES see.V.PASTPART
		I haven't seen her.
425	PED	el año que viene voy a poner uno chiquito yo acá .
		the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES go.V.1S.PRES to.PREP put.V.INFIN one.PRON.M.SG small.ADJ.M.SG.DIM I.PRON.SUB.MF.1S here.ADV
		next year I will start a small nursey here.
442	ALI	por lo menos cuando estaba AnaCS que yo fui varias veces .
		for.PREP the.DET.DEF.NT.SG less.ADV.[or].except.PREP when.CONJ be.V.13S.IMPERF name that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PAST varied.ADJ.F.PL.[or].various.ADJ.F.PL time.N.F.PL
		at least when Ana was there, I went several times.
459	PED	+" y yo sin vender la chacra dice +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S without.PREP sell.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG farm.N.F.SG tell.V.3S.PRES

503	ALI	+< yo creo que es la otra .
		I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG other.PRON.F.SG
		I think it's the other one.