BangorTalk

Patagonia, patagonia27: 'vivero'

384	ALI	ayer dicen que había llegado <a la> [//] al vivero ahí a GaimanCS habían llegado plantas lindas .
		yesterday.ADV tell.V.3P.PRES that.CONJ have.V.13S.IMPERF get.V.PASTPART to.PREP the.DET.DEF.F.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG nursery.N.M.SG there.ADV to.PREP name have.V.3P.IMPERF get.V.PASTPART plant.N.F.PL.[or].plant.V.2S.PRES pretty.ADJ.F.PL
		they said yesterday that some beautiful plants arrived at the nursery.
390	ALI	ahora hay otro vivero en GaimanCS nuevo .
		now.ADV there_is.V.3S.PRES other.ADJ.M.SG nursery.N.M.SG in.PREP name new.ADJ.M.SG
		now, there is a new nursery in Gaiman.
396	ALI	Anita hizo un vivero en la casa .
		name do.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG nursery.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG
		Anita did a nursery out of the house.
406	ALI	vivero venta de plantas venta de (.) flores .
		nursery.N.M.SG sale.N.F.SG of.PREP plant.N.F.PL sale.N.F.SG of.PREP flower.N.F.PL
		the nursery, selling plants and flowers.
420	ALI	y que tiene como no sé si un invernáculo o un vivero .
		and.CONJ that.CONJ have.V.3S.PRES like.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ one.DET.INDEF.M.SG greenhouse.N.M.SG or.CONJ one.DET.INDEF.M.SG nursery.N.M.SG
		and that it has like, I don't know, a hothouse or a nursery.
430	PED	me [/] me regaló uno (.) un vivero chiquitito pero para poder poner plantas de brotar y cosas .
		me.PRON.OBL.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PAST one.PRON.M.SG one.DET.INDEF.M.SG nursery.N.M.SG small.ADJ.M.SG.DIM.DIM but.CONJ for.PREP be_able.V.INFIN put.V.INFIN plant.N.F.PL of.PREP sprout.V.INFIN and.CONJ sew.V.2S.SUBJ.PRES
		he gave me a small nursery where I can grown plants and things.