BangorTalk

Patagonia, patagonia27: 'viento'

10	ALI	+< porque con este viento .
		because.CONJ with.PREP this.ADJ.DEM.M.SG wind.N.M.SG
		because of this wind.
11	ALI	y además si [/] si llega a haber y si sigue el viento se van a romper todas .
		and.CONJ moreover.ADV if.CONJ if.CONJ get.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN and.CONJ if.CONJ follow.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG wind.N.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3P.PRES to.PREP smash.V.INFIN everything.PRON.F.PL
		and also, if there are any, and if the wind continues, all of them are going to break.
209	PED	viento otra vez ya está empezando a soplar fuerte otra vez .
		wind.N.M.SG other.ADJ.F.SG time.N.F.SG already.ADV be.V.3S.PRES start.V.PRESPART to.PREP blow.V.INFIN strong.ADJ.M.SG other.ADJ.F.SG time.N.F.SG
		wind again, it's already starting to blow strong again.
211	ALI	cuando andan las golondrinas volando bajito (.) viento .
		when.CONJ walk.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL swallow.N.F.PL blast.V.PRESPART low.ADJ.M.SG.DIM wind.N.M.SG
		when the swallows fly low, it means wind.
246	PED	el viento este seca muchísimo .
		the.DET.DEF.M.SG wind.N.M.SG this.PRON.DEM.M.SG dry.ADJ.F.SG lot.ADJ.M.SG.AUG
		this wind dries it a lot.
323	ALI	feísimo ese viento frío .
		ugly.ADJ.M.SG.AUG that.ADJ.DEM.M.SG wind.N.M.SG chill.ADJ.M.SG
		awful, this cold wind.
364	PED	y la rompió el viento .
		and.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S smash.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG wind.N.M.SG
		and the wind broke it
382	ALI	los copos_de_nieve este año con el viento se machucaron todos .
		the.DET.DEF.M.PL guelder rose.N.M.PL this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF.M.SG wind.N.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP crush.V.3P.PAST everything.PRON.M.PL
		this year, because of the wind, all the guelder roses disappeared .