BangorTalk

Patagonia, patagonia27: 'uno'

206	ALI	parece que uno de los gatos anda gritando por ahí .
		seem.V.2S.IMPER that.CONJ one.PRON.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL cat.N.M.PL walk.V.2S.IMPER.[or].walk.V.3S.PRES shout.V.PRESPART for.PREP there.ADV
		it seems that one of the cats is screaming around there.
218	PED	han hecho uno ahí en el último +//.
		have.V.3P.PRES do.V.PASTPART one.PRON.M.SG there.ADV in.PREP the.DET.DEF.M.SG latter.ORD.M.SG
		they made one there, in the last.
221	ALI	cuando estaban los manzanos hicieron uno lindo ahí cerquita .
		when.CONJ be.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.M.PL apple_tree.N.F.PL do.V.3P.PAST one.PRON.M.SG cute.ADJ.M.SG there.ADV near.ADV.DIM
		when the apple trees were there they made a beautiful one very nearby.
236	ALI	y tampoco salió ni uno .
		and.CONJ neither.ADV exit.V.3S.PAST nor.CONJ one.PRON.M.SG
		and nothing grew either.
425	PED	el año que viene voy a poner uno chiquito yo acá .
		the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES go.V.1S.PRES to.PREP put.V.INFIN one.PRON.M.SG small.ADJ.M.SG.DIM I.PRON.SUB.MF.1S here.ADV
		next year I will start a small nursey here.
428	PED	PeterCS me regaló uno ahí como (.) ha puesto la chacra en venta ahí .
		name me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PAST one.PRON.M.SG there.ADV like.CONJ have.V.3S.PRES put.V.PASTPART the.DET.DEF.F.SG farm.N.F.SG in.PREP sale.N.F.SG there.ADV
		Peter gave me one, because he is selling the farm.
430	PED	me [/] me regaló uno (.) un vivero chiquitito pero para poder poner plantas de brotar y cosas .
		me.PRON.OBL.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PAST one.PRON.M.SG one.DET.INDEF.M.SG nursery.N.M.SG small.ADJ.M.SG.DIM.DIM but.CONJ for.PREP be_able.V.INFIN put.V.INFIN plant.N.F.PL of.PREP sprout.V.INFIN and.CONJ sew.V.2S.SUBJ.PRES
		he gave me a small nursery where I can grown plants and things.
478	PED	sale uno xxx .
		exit.V.3S.PRES one.PRON.M.SG
		it comes out one [...].