BangorTalk

Patagonia, patagonia27: 'una'

59	ALI	ahora en la Casa_de_TéCS las flores están hermosas porque (.) han puesto plantas nuevas con una cantidad de flores impresionante .
		now.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG name the.DET.DEF.F.PL flower.N.F.PL be.V.3P.PRES beautiful.ADJ.F.PL because.CONJ have.V.3P.PRES put.V.PASTPART plant.N.F.PL.[or].plant.V.2S.PRES new.ADJ.F.PL with.PREP a.DET.INDEF.F.SG quantity.N.F.SG of.PREP flower.N.F.PL shocking.ADJ.SG
		in the Casa de Té, the flowers are beautiful because they have new plants with an amazing amount of flowers.
241	PED	esta tarde me parece que voy a tener que darle una pasadita .
		this.ADJ.DEM.F.SG afternoon.N.F.SG me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES that.CONJ go.V.1S.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ give.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] a.DET.INDEF.F.SG telling_off.N.F.SG.DIM
		it looks like I'll have to cut it this afternoon.
286	PED	este (.) una que no se consigue tampoco mucho acá .
		this.PRON.DEM.M.SG a.DET.INDEF.F.SG that.PRON.REL not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP manage.V.3S.PRES neither.ADV much.ADJ.M.SG here.ADV
		something that is difficult to find here.
317	ALI	una oveja recién esquilada xxx .
		a.DET.INDEF.F.SG sheep.N.F.SG recently.ADV shorn.ADJ.F.SG
		a sheep just recently sheared [...]
363	PED	+< una [/] una sola flor dio .
		a.DET.INDEF.F.SG a.DET.INDEF.F.SG only.ADJ.F.SG flower.N.F.SG give.V.3S.PAST
		it gave only one flower.
363	PED	+< una [/] una sola flor dio .
		a.DET.INDEF.F.SG a.DET.INDEF.F.SG only.ADJ.F.SG flower.N.F.SG give.V.3S.PAST
		it gave only one flower.
373	ALI	ni una hoja puras flores .
		nor.CONJ a.DET.INDEF.F.SG leaf.N.F.SG pure.ADJ.F.PL flower.N.F.PL
		it doesn't have leaves, only flowers.
412	ALI	+< sí sí yo sé que hay ahí una tienda porque +/.
		yes.ADV yes.ADV I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES that.CONJ there_is.V.3S.PRES there.ADV a.DET.INDEF.F.SG tent.N.F.SG because.CONJ
		yes, I know there is a shop there because...
447	PED	una +...
		a.DET.INDEF.F.SG
		one ...