157 | ALI | ya tiene práctica con (.) el trabajo . |
| | already.ADV have.V.3S.PRES practical.ADJ.F.SG.[or].practice.N.F.SG with.PREP the.DET.DEF.M.SG work.N.M.SG |
| | he has practice with the work. |
399 | ALI | dicen que tiene unas plantas hermosas . |
| | tell.V.3P.PRES that.CONJ have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.F.PL plant.N.F.PL beautiful.ADJ.F.PL |
| | they say that she has some beautiful plants. |
401 | ALI | pero unas plantas preciosas tiene . |
| | but.CONJ one.DET.INDEF.F.PL plant.N.F.PL precious.ADJ.F.PL have.V.3S.PRES |
| | but it has some very beautiful plants. |
404 | PED | +< y [/] y [/] y tiene un ehCS un negocio en GaimanCS ? |
| | and.CONJ and.CONJ and.CONJ have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG eh.IM one.DET.INDEF.M.SG business.N.M.SG in.PREP name |
| | and do they have businesses in Gaiman? |
420 | ALI | y que tiene como no sé si un invernáculo o un vivero . |
| | and.CONJ that.CONJ have.V.3S.PRES like.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ one.DET.INDEF.M.SG greenhouse.N.M.SG or.CONJ one.DET.INDEF.M.SG nursery.N.M.SG |
| | and that it has like, I don't know, a hothouse or a nursery. |
461 | ALI | no tiene que trabajar la chacra . |
| | not.ADV have.V.3S.PRES that.CONJ work.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG farm.N.F.SG |
| | no, he has to work the farm. |
466 | PED | si ya está por jubilarse del empleo que tiene . |
| | if.CONJ already.ADV be.V.3S.PRES for.PREP retire.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] of_the.PREP+DET.DEF.M.SG use.N.M.SG that.PRON.REL have.V.3S.PRES |
| | he's about to retire from his job. |