©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 71 | ALI | pero el peón no vino más a terminar los [//] la leña allá . |
| but.CONJ the.DET.DEF.M.SG pawn.N.M.SG not.ADV come.V.3S.PAST more.ADV to.PREP finish.V.INFIN the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.F.SG firewood.N.F.SG there.ADV | ||
| but the farm worker didn't come back to finish the wood there. | ||
| 254 | ALI | muy pronto van a empezar a terminar las clases los actos de fin de curso . |
| very.ADV soon.ADJ.M.SG.[or].soon.ADV go.V.3P.PRES to.PREP begin.V.INFIN to.PREP finish.V.INFIN the.DET.DEF.F.PL classes.N.F.PL the.DET.DEF.M.PL act.N.M.PL of.PREP end.N.M.SG of.PREP course.N.M.SG | ||
| very soon it's going to start to finish the classes, the proms. | ||
| 362 | ALI | se va terminar muriendo . |
| self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES finish.V.INFIN die.V.PRESPART | ||
| it will die eventually. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly