BangorTalk

Patagonia, patagonia27: 'siempre'

142	ALI	+, los que entregan son los mismos de siempre ?
		the.DET.DEF.M.PL that.PRON.REL deliver.V.3P.PRES be.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL same.ADJ.M.PL of.PREP always.ADV
		people that deliver are always the same.
144	PED	siempre .
		always.ADV
		always.
190	ALI	+< porque antes siempre para Navidad había papa nueva .
		because.CONJ before.ADV always.ADV for.PREP Christmas.N.F.SG have.V.13S.IMPERF pope.N.M.SG new.ADJ.F.SG
		because, before, for Christmas there were always new potatoes.
196	ALI	+< siempre para los primeros día de noviembre había habas .
		always.ADV for.PREP the.DET.DEF.M.PL first.ORD.M.PL day.N.M.SG of.PREP November.N.M.SG have.V.13S.IMPERF broad_bean.N.F.PL
		always, by the beginning of November there would be broad beans .
202	ALI	y los ajos también siempre estaban para Navidad .
		and.CONJ the.DET.DEF.M.PL garlic.N.M.PL too.ADV always.ADV be.V.3P.IMPERF for.PREP Christmas.N.F.SG
		and always by Christmas there was garlic too.
205	PED	sí el vecino siempre saca para Navidad .
		yes.ADV the.DET.DEF.M.SG neighbouring.N.M.SG always.ADV remove.V.2S.IMPER.[or].remove.V.3S.PRES for.PREP Christmas.N.F.SG
		yes, the neighbour always have them for Christmas.
408	PED	<ahí es(tá)> [//] ahí este está ella siempre ahí con el +...
		there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S always.ADV there.ADV with.PREP the.DET.DEF.M.SG
		she is always there, with the...
474	ALI	si no pasa como pasa siempre .
		if.CONJ not.ADV pass.V.3S.PRES like.CONJ pass.V.3S.PRES always.ADV
		if not, it happens as it always does.