Patagonia, patagonia27: 'puesto'
59 | ALI | ahora en la Casa_de_TéCS las flores están hermosas porque (.) han puesto plantas nuevas con una cantidad de flores impresionante . |
| | now.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG name the.DET.DEF.F.PL flower.N.F.PL be.V.3P.PRES beautiful.ADJ.F.PL because.CONJ have.V.3P.PRES put.V.PASTPART plant.N.F.PL.[or].plant.V.2S.PRES new.ADJ.F.PL with.PREP a.DET.INDEF.F.SG quantity.N.F.SG of.PREP flower.N.F.PL shocking.ADJ.SG |
| | in the Casa de Té, the flowers are beautiful because they have new plants with an amazing amount of flowers. |
189 | PED | recién ahora se había puesto a brotar mucho ves . |
| | recently.ADV now.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.13S.IMPERF put.V.PASTPART to.PREP sprout.V.INFIN much.ADV see.V.2S.PRES |
| | just recently it was sprouting too much. |
379 | PED | bueno han puesto unos palos abajo y nada más . |
| | well.E have.V.3P.PRES put.V.PASTPART one.DET.INDEF.M.PL stick.N.M.PL below.ADV and.CONJ nothing.PRON more.ADV |
| | well, they have placed some posts at the bottom, and that's it. |
428 | PED | PeterCS me regaló uno ahí como (.) ha puesto la chacra en venta ahí . |
| | name me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PAST one.PRON.M.SG there.ADV like.CONJ have.V.3S.PRES put.V.PASTPART the.DET.DEF.F.SG farm.N.F.SG in.PREP sale.N.F.SG there.ADV |
| | Peter gave me one, because he is selling the farm. |