91 | PED | lo que pasa es que son tardías pero (.) &p xxx +/. |
| | the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3P.PRES late.ADJ.F.PL but.CONJ |
| | what happens is that they are late. |
187 | PED | lo que pasa es que (.) la ponen en cámaras viste . |
| | the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S put.V.3P.PRES in.PREP camera.N.M see.V.2S.PAST |
| | what happens is that they put it in cold stores, see. |
402 | ALI | lo que pasa es que (.) como recién empieza . |
| | the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ eat.V.1S.PRES recently.ADV start.V.2S.IMPER.[or].start.V.3S.PRES |
| | what happens is that she is just recently starting. |
453 | PED | sí pero lo que pasa es que él dice que xxx <los bolitas> [//] los bolivianos le están pagando un alquiler bueno pero +... |
| | yes.ADV but.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S tell.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.PL ball.N.F.PL.DIM the.DET.DEF.M.PL bolivian.N.M.PL him.PRON.OBL.MF.23S be.V.3P.PRES pay.V.PRESPART one.DET.INDEF.M.SG rental.N.M.SG well.E but.CONJ |
| | but what's happening is that he says that the Bolivians are paying him a good rent but... |
474 | ALI | si no pasa como pasa siempre . |
| | if.CONJ not.ADV pass.V.3S.PRES like.CONJ pass.V.3S.PRES always.ADV |
| | if not, it happens as it always does. |
474 | ALI | si no pasa como pasa siempre . |
| | if.CONJ not.ADV pass.V.3S.PRES like.CONJ pass.V.3S.PRES always.ADV |
| | if not, it happens as it always does. |