©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 185 | ALI | pero esa papa debe ser media tardía . |
| but.CONJ that.ADJ.DEM.F.SG pope.N.M.SG owe.V.2S.IMPER.[or].owe.V.3S.PRES be.V.INFIN half.ADJ.F.SG.[or].stocking.N.F.SG.[or].intervene.V.2S.IMPER.[or].intervene.V.3S.PRES late.ADJ.F.SG | ||
| but this potato must be late. | ||
| 190 | ALI | +< porque antes siempre para Navidad había papa nueva . |
| because.CONJ before.ADV always.ADV for.PREP Christmas.N.F.SG have.V.13S.IMPERF pope.N.M.SG new.ADJ.F.SG | ||
| because, before, for Christmas there were always new potatoes. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly