BangorTalk

Patagonia, patagonia27: 'otro'

210	ALI	y el otro día anduvieron las golondrinas así que +...
		and.CONJ the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG day.N.M.SG walk.V.3P.PAST the.DET.DEF.F.PL swallow.N.F.PL thus.ADV that.CONJ
		and the other day there were swallows
281	PED	si se termina el jueves ya no traen hasta el otro lunes .
		if.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP finish.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG Thursday.N.M already.ADV not.ADV bring.V.3P.PRES until.PREP the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG Monday.N.M
		if it finishes by Thursday then, they don't bring it until the following monday
306	PED	el otro día cuando fui a pescar ahí ehCS en [/] en la península (.) estaba (.) los corderos .
		the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG day.N.M.SG when.CONJ go.V.1S.PAST to.PREP fish.V.INFIN there.ADV eh.IM in.PREP in.PREP the.DET.DEF.F.SG peninsula.N.F.SG be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.PL lamb.N.M.PL
		the other day, when I went finishing there, in the peninsula, there were some young sheep.
390	ALI	ahora hay otro vivero en GaimanCS nuevo .
		now.ADV there_is.V.3S.PRES other.ADJ.M.SG nursery.N.M.SG in.PREP name new.ADJ.M.SG
		now, there is a new nursery in Gaiman.
407	PED	no porque la vi el otro día viste en la [//] lo que era [///] donde estaba la farmacia AnyCS .
		not.ADV because.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S see.V.1S.PAST the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG day.N.M.SG see.V.2S.PAST in.PREP the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF where.REL be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG pharmacy.N.F.SG name
		no, because I saw her the other day, where Any's pharmacy was.
445	PED	ahora ya la entregó el otro día .
		now.ADV already.ADV her.PRON.OBJ.F.3S deliver.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG day.N.M.SG
		but he gave it back the other day.
492	ALI	el otro día pasé por ahí .
		the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG day.N.M.SG pass.V.1S.PAST for.PREP there.ADV
		I passed the other day near there.