146 | ALI | pero este chico de hoy es muy bueno . |
| | but.CONJ this.ADJ.DEM.M.SG lad.N.M.SG of.PREP today.ADV be.V.3S.PRES very.ADV well.E |
| | but the guy today was very good. |
148 | ALI | como quesero xxx es muy bueno . |
| | like.CONJ cheese_maker.N.M.SG be.V.3S.PRES very.ADV well.E |
| | as a cheese maker [...] he's very good. |
153 | ALI | está trabajando muy bien . |
| | be.V.3S.PRES work.V.PRESPART very.ADV well.ADV |
| | he works very well. |
226 | PED | son muy confiados ellos . |
| | be.V.3P.PRES very.ADV trust.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].trust.V.M.PL.PASTPART they.PRON.SUB.M.3P |
| | they are very trusting. |
254 | ALI | muy pronto van a empezar a terminar las clases los actos de fin de curso . |
| | very.ADV soon.ADJ.M.SG.[or].soon.ADV go.V.3P.PRES to.PREP begin.V.INFIN to.PREP finish.V.INFIN the.DET.DEF.F.PL classes.N.F.PL the.DET.DEF.M.PL act.N.M.PL of.PREP end.N.M.SG of.PREP course.N.M.SG |
| | very soon it's going to start to finish the classes, the proms. |
319 | ALI | está muy variable también . |
| | be.V.3S.PRES very.ADV varying.ADJ.M.SG.[or].varying.N.F.SG too.ADV |
| | it is very variable too. |
419 | ALI | me dijeron que unas plantas muy muy lindas . |
| | me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3P.PAST that.CONJ one.DET.INDEF.F.PL plant.N.F.PL very.ADV very.ADV pretty.ADJ.F.PL |
| | I was told that there were some very beautiful plants. |
419 | ALI | me dijeron que unas plantas muy muy lindas . |
| | me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3P.PAST that.CONJ one.DET.INDEF.F.PL plant.N.F.PL very.ADV very.ADV pretty.ADJ.F.PL |
| | I was told that there were some very beautiful plants. |
471 | ALI | y tener los departamentos es muy lindo mientras que se puedan alquilar y +... |
| | and.CONJ have.V.INFIN the.DET.DEF.M.PL department.N.M.PL be.V.3S.PRES very.ADV cute.ADJ.M.SG while.CONJ that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3P.SUBJ.PRES rent.V.INFIN and.CONJ |
| | and to have the flats is very nice while you can rent them and... |