©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 384 | ALI | ayer dicen que había llegado <a la> [//] al vivero ahí a GaimanCS habían llegado plantas lindas . |
| yesterday.ADV tell.V.3P.PRES that.CONJ have.V.13S.IMPERF get.V.PASTPART to.PREP the.DET.DEF.F.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG nursery.N.M.SG there.ADV to.PREP name have.V.3P.IMPERF get.V.PASTPART plant.N.F.PL.[or].plant.V.2S.PRES pretty.ADJ.F.PL | ||
| they said yesterday that some beautiful plants arrived at the nursery. | ||
| 388 | ALI | había lindas plantas . |
| have.V.13S.IMPERF pretty.ADJ.F.PL plant.N.F.PL.[or].plant.V.2S.PRES | ||
| there were some beautiful plants. | ||
| 419 | ALI | me dijeron que unas plantas muy muy lindas . |
| me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3P.PAST that.CONJ one.DET.INDEF.F.PL plant.N.F.PL very.ADV very.ADV pretty.ADJ.F.PL | ||
| I was told that there were some very beautiful plants. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly