BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia27: 'leche'

110ALIy que ahí venden la leche acá en la chacra ?
  and.CONJ that.CONJ there.ADV sell.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.SG milk.N.F.SG here.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG farm.N.F.SG
  and that there sell the milk here at the farm ?
159ALIpero lo que no debe haber es muchos tambos para entregar leche .
  but.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL not.ADV owe.V.3S.PRES have.V.INFIN be.V.3S.PRES much.ADJ.M.PL dairy.N.M.PL for.PREP deliver.V.INFIN milk.N.F.SG
  but there can't be many dairy farms to bring milk.
162ALIehCS este de TriorCS que traía mucha leche .
  eh.IM East.N.M.SG of.PREP name that.CONJ bring.V.13S.IMPERF much.ADJ.F.SG milk.N.F.SG
  eh, that one from Trior, that brought a lot of milk.
172ALIno está trayendo tanta leche .
  not.ADV be.V.3S.PRES bring.V.PRESPART so_much.ADJ.F.SG milk.N.F.SG
  he is not bringing so much milk.