BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia27: 'hoy'

44PEDvos vas a ir a la Casa_de_téCS a trabajar hoy ?
  you.PRON.SUB.2S go.V.2S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.SG name to.PREP work.V.INFIN today.ADV
  are you going to the Casa_de_té to work today?
53ALIy yo hoy bueno (.) en las escuelas tienen acto del día de la tradición .
  and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S today.ADV well.E in.PREP the.DET.DEF.F.PL school.N.F.PL have.V.3P.PRES act.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG day.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG tradition.N.F.SG
  and I, well, in the schools they have a ceremony to celebrate Tradition Day.
146ALIpero este chico de hoy es muy bueno .
  but.CONJ this.ADJ.DEM.M.SG lad.N.M.SG of.PREP today.ADV be.V.3S.PRES very.ADV well.E
  but the guy today was very good.
182ALIyo fui allá hoy .
  I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PAST there.ADV today.ADV
  I went there today.
302ALIaunque hoy +/.
  though.CONJ today.ADV
  although today.
341PED+< ahCS hoy había mucha presión um@s:cym acá .
  ah.IM today.ADV have.V.13S.IMPERF much.ADJ.F.SG pressure.N.F.SG um.IM here.ADV
  today there was a lot of pressure.
347PEDy hoy había en la canilla bastante .
  and.CONJ today.ADV have.V.13S.IMPERF in.PREP the.DET.DEF.F.SG tap.N.F.SG enough.ADJ.SG
  and today there was plenty through the tap.