©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 218 | PED | han hecho uno ahí en el último +//. |
| have.V.3P.PRES do.V.PASTPART one.PRON.M.SG there.ADV in.PREP the.DET.DEF.M.SG latter.ORD.M.SG | ||
| they made one there, in the last. | ||
| 219 | PED | +, sauce ahí han hecho (.) un año [//] un nido este año . |
| willow.N.M.SG there.ADV have.V.3P.PRES do.V.PASTPART one.DET.INDEF.M.SG year.N.M.SG one.DET.INDEF.M.SG nest.N.M.SG this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG | ||
| willow, they made there a nest this year. | ||
| 377 | ALI | no porque ehCS ehCS está hecho como un techo ahí está +/. |
| not.ADV because.CONJ eh.IM eh.IM be.V.3S.PRES do.V.PASTPART like.CONJ one.DET.INDEF.M.SG roof.N.M.SG there.ADV be.V.3S.PRES | ||
| no, because it is done kind of a roof, there, it is. | ||
| 422 | ALI | es hecho allá en su casa y . |
| be.V.3S.PRES do.V.PASTPART there.ADV in.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG house.N.F.SG and.CONJ | ||
| it's done there, in her house and |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly