Patagonia, patagonia27: 'hay'

123	PED	en los negocios (.) ehCS hay (.) este queso rallado +/.
		in.PREP the.DET.DEF.M.PL business.N.M.PL eh.IM there_is.V.3S.PRES this.ADJ.DEM.M.SG cheese.N.M.SG grated.ADJ.M.SG
		in the shops there is grated cheese.
175	ALI	ToroCS se dio cuenta que hay visita .
		name self.PRON.REFL.MF.3SP give.V.3S.PAST tally.N.F.SG that.PRON.REL there_is.V.3S.PRES visit.N.F.SG.[or].visit.V.2S.IMPER.[or].visit.V.3S.PRES
		Toro realized that there are visitors.
194	ALI	pero no sé si hay ya .
		but.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ there_is.V.3S.PRES already.ADV
		but I don't know if there are are yet.
214	ALI	+< urracas no hay .
		magpie.N.F.PL not.ADV there_is.V.3S.PRES
		there are no magpies.
223	ALI	+< después ya se van más lejos como hay tanto gato .
		afterwards.ADV already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3P.PRES more.ADV far.ADV like.CONJ there_is.V.3S.PRES so_much.ADJ.M.SG cat.N.M.SG
		then, they go far away because there are so many cats.
256	ALI	ya pronto hay que pensar en +//.
		already.ADV soon.ADJ.M.SG.[or].soon.ADV there_is.V.3S.PRES that.CONJ think.V.INFIN in.PREP
		we have to think soon in ...
258	ALI	en la fiesta hay que comprale a AlbertoCS .
		in.PREP the.DET.DEF.F.SG party.N.F.SG there_is.V.3S.PRES that.CONJ buy.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] to.PREP name
		in the party we have to buy something for Alberto.
259	PED	hay que comprarle al nieto .
		there_is.V.3S.PRES that.CONJ buy.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] to_the.PREP+DET.DEF.M.SG grandson.N.M.SG
		we have to buy for the grandson .
278	ALI	o hay que encargarla .
		or.CONJ there_is.V.3S.PRES that.CONJ commission.V.INFIN+LA[PRON.F.3S]
		or do we have to order it ?
294	PED	recién este hay corderitos chicos (.) todavía .
		recently.ADV this.PRON.DEM.M.SG there_is.V.3S.PRES lamb.N.M.PL.DIM lad.N.M.PL yet.ADV
		there are still some young sheep.
295	PED	y más al sur igual con el frío hay más que [/] que xxx +/.
		and.CONJ more.ADV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG south.N.M.SG equal.ADJ.M.SG with.PREP the.DET.DEF.M.SG chill.N.M.SG there_is.V.3S.PRES more.ADV that.CONJ that.CONJ
		and further south as well, with the cold there are more than [...].
350	ALI	la cantidad de gorriones que hay .
		the.DET.DEF.F.SG quantity.N.F.SG of.PREP sparrow.N.M.PL that.PRON.REL there_is.V.3S.PRES
		there are a lot of sparrows.
390	ALI	ahora hay otro vivero en GaimanCS nuevo .
		now.ADV there_is.V.3S.PRES other.ADJ.M.SG nursery.N.M.SG in.PREP name new.ADJ.M.SG
		now, there is a new nursery in Gaiman.
412	ALI	+< sí sí yo sé que hay ahí una tienda porque +/.
		yes.ADV yes.ADV I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES that.CONJ there_is.V.3S.PRES there.ADV a.DET.INDEF.F.SG tent.N.F.SG because.CONJ
		yes, I know there is a shop there because...
490	ALI	+< <porque ahí> [/] porque ahí hay un abandono ohCS leña la calle los perros la basura .
		because.CONJ there.ADV because.CONJ there.ADV there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG abandonment.N.M.SG oh.IM firewood.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG street.N.F.SG the.DET.DEF.M.PL dog.N.M.PL the.DET.DEF.F.SG rubbish.N.F.SG
		Everything is abandoned there, wood, the street, the dogs, the trash.
517	ALI	uy sí porque hay terrenos que están de sucios .
		phew.E yes.ADV because.CONJ there_is.V.3S.PRES terrain.N.M.PL that.PRON.REL be.V.3P.PRES of.PREP dirty.ADJ.M.PL
		oh yes, because there are some plots of lands that are so dirty.
523	ALI	ay sí es que hay que hacer así .
		oh.IM yes.ADV be.V.3S.PRES that.CONJ there_is.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN thus.ADV
		oh yes, it has to be done this way.