Patagonia, patagonia27: 'habían'
30 | PED | no lo habían tapado pero no . |
| | not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3P.IMPERF cover.V.PASTPART but.CONJ not.ADV |
| | they hadn't covered it. |
307 | PED | habían sin [/] sin esquilar todavía la oveja . |
| | have.V.3P.IMPERF without.PREP without.PREP shear.V.INFIN yet.ADV the.DET.DEF.F.SG sheep.N.F.SG |
| | there were some sheep unsheared . |
384 | ALI | ayer dicen que había llegado <a la> [//] al vivero ahí a GaimanCS habían llegado plantas lindas . |
| | yesterday.ADV tell.V.3P.PRES that.CONJ have.V.13S.IMPERF get.V.PASTPART to.PREP the.DET.DEF.F.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG nursery.N.M.SG there.ADV to.PREP name have.V.3P.IMPERF get.V.PASTPART plant.N.F.PL.[or].plant.V.2S.PRES pretty.ADJ.F.PL |
| | they said yesterday that some beautiful plants arrived at the nursery. |
400 | ALI | yo me enteré porque para el día de la madre habían ido a buscar allá . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S inform.V.1S.PAST because.CONJ for.PREP the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG mother.N.F.SG have.V.3P.IMPERF go.V.PASTPART to.PREP seek.V.INFIN there.ADV |
| | I knew because on the mother's day I went there to look for [...]. |
418 | ALI | me comentaron que para el día de la madre habían ido a comprar plantas allá y +... |
| | me.PRON.OBL.MF.1S comment.V.3P.PAST that.CONJ for.PREP the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG mother.N.F.SG have.V.3P.IMPERF go.V.PASTPART to.PREP buy.V.INFIN plant.N.F.PL.[or].plant.V.2S.PRES there.ADV and.CONJ |
| | I was told that by monther's day they went to buy plants there and... |