©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 47 | ALI | y ya ahora ya está viniendo gente ya . |
| and.CONJ already.ADV now.ADV already.ADV be.V.3S.PRES come.V.PRESPART people.N.F.SG already.ADV | ||
| now people are coming. | ||
| 55 | ALI | no creo que sea feriado pero seguro que va a andar gente por ahí . |
| not.ADV believe.V.1S.PRES that.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES holiday.ADJ.M.SG but.CONJ sure.N.M.SG that.PRON.REL go.V.3S.PRES to.PREP walk.V.INFIN people.N.F.SG for.PREP there.ADV | ||
| I don't think it's a public holiday but there are sure to be people around. | ||
| 321 | ALI | comentaba la gente que fue ayer a (.) a pasear . |
| comment.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PAST yesterday.ADV to.PREP to.PREP stroll.V.INFIN | ||
| the people who had a walk yesterday remarked on that. | ||
| 472 | ALI | y gente que los cuide . |
| and.CONJ people.N.F.SG that.PRON.REL them.PRON.OBJ.M.3P care_for.V.13S.SUBJ.PRES | ||
| and people that take care of them. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly