©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 206 | ALI | parece que uno de los gatos anda gritando por ahí . |
| seem.V.2S.IMPER that.CONJ one.PRON.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL cat.N.M.PL walk.V.2S.IMPER.[or].walk.V.3S.PRES shout.V.PRESPART for.PREP there.ADV | ||
| it seems that one of the cats is screaming around there. | ||
| 224 | ALI | tienen miedo que los gatos los coma . |
| have.V.3P.PRES fear.N.M.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.M.PL cat.N.M.PL the.DET.DEF.M.PL coma.N.F.SG.[or].coma.N.M.SG.[or].eat.V.13S.SUBJ.PRES | ||
| they are afraid of getting eaten by the cats. | ||
| 225 | PED | sí los corran los gatos . |
| yes.ADV them.PRON.OBJ.M.3P run.V.3P.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.PL cat.N.M.PL | ||
| yes, the cats made them run away. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly