Patagonia, patagonia27: 'fui'
75 | ALI | recién fui allá hasta xxx . |
| | recently.ADV be.V.1S.PAST there.ADV until.PREP |
| | recently I went there [...] . |
182 | ALI | yo fui allá hoy . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PAST there.ADV today.ADV |
| | I went there today. |
306 | PED | el otro día cuando fui a pescar ahí ehCS en [/] en la península (.) estaba (.) los corderos . |
| | the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG day.N.M.SG when.CONJ go.V.1S.PAST to.PREP fish.V.INFIN there.ADV eh.IM in.PREP in.PREP the.DET.DEF.F.SG peninsula.N.F.SG be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.PL lamb.N.M.PL |
| | the other day, when I went finishing there, in the peninsula, there were some young sheep. |
442 | ALI | por lo menos cuando estaba AnaCS que yo fui varias veces . |
| | for.PREP the.DET.DEF.NT.SG less.ADV.[or].except.PREP when.CONJ be.V.13S.IMPERF name that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PAST varied.ADJ.F.PL.[or].various.ADJ.F.PL time.N.F.PL |
| | at least when Ana was there, I went several times. |