Patagonia, patagonia27: 'estaban'
202 | ALI | y los ajos también siempre estaban para Navidad . |
| | and.CONJ the.DET.DEF.M.PL garlic.N.M.PL too.ADV always.ADV be.V.3P.IMPERF for.PREP Christmas.N.F.SG |
| | and always by Christmas there was garlic too. |
221 | ALI | cuando estaban los manzanos hicieron uno lindo ahí cerquita . |
| | when.CONJ be.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.M.PL apple_tree.N.F.PL do.V.3P.PAST one.PRON.M.SG cute.ADJ.M.SG there.ADV near.ADV.DIM |
| | when the apple trees were there they made a beautiful one very nearby. |
491 | PED | +< sí ese [/] ese es la casita que <recién empecé a entrar> [//] recién entraron a vivir en la que estaban haciendo . |
| | yes.ADV that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG.DIM that.PRON.REL recently.ADV start.V.1S.PAST to.PREP enter.V.INFIN recently.ADV enter.V.3P.PAST to.PREP live.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL be.V.3P.IMPERF do.V.PRESPART |
| | that's the house where they recently started to live in, the one they built. |