BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia27: 'esta'

36PEDocho grados esta mañana cuando el [//] se fijó el +...
  eight.NUM grade.N.M.PL this.ADJ.DEM.F.SG morning.N.F.SG when.CONJ the.DET.DEF.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP fix.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG
  it was 8 degrees this morning when he ... he noticed .
193ALIy lo que había ya para esta época era habas .
  and.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL have.V.13S.IMPERF already.ADV for.PREP this.ADJ.DEM.F.SG period.N.F.SG be.V.13S.IMPERF broad_bean.N.F.PL
  and by this time, we usually had broad beans.
241PEDesta tarde me parece que voy a tener que darle una pasadita .
  this.ADJ.DEM.F.SG afternoon.N.F.SG me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES that.CONJ go.V.1S.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ give.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] a.DET.INDEF.F.SG telling_off.N.F.SG.DIM
  it looks like I'll have to cut it this afternoon.
313ALIen esta época de noviembre hacía calor .
  in.PREP this.ADJ.DEM.F.SG period.N.F.SG of.PREP November.N.M.SG do.V.13S.IMPERF heat.N.M.SG
  in this time of November it was hot.
496PEDeste (.) (es)ta trae [///] donde máquina sacan (.) leña y eso .
  this.PRON.DEM.M.SG this.PRON.DEM.F.SG bring.V.2S.IMPER.[or].bring.V.3S.PRES where.REL machine.N.F.SG remove.V.3P.PRES firewood.N.F.SG and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG
  brings... where the machine is, they cut firewood and so on.