BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia27: 'eso'

66PEDya eso está .
  already.ADV that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES
  that's ready.
70PEDeso (.) y +...
  that.PRON.DEM.NT.SG and.CONJ
  exactly, and... [change]
87PEDeso .
  that.PRON.DEM.NT.SG
  yes.
89ALIy eso que estas son tardías .
  and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.REL this.ADJ.DEM.F.PL sound.N.M.SG late.ADJ.F.PL
  and in this case, they are late .
125PEDtodo eso llevan .
  all.ADJ.M.SG that.PRON.DEM.NT.SG wear.V.3P.PRES
  this is sold.
178PEDToro se siente [/] siente el tractor por eso está ladrando .
  name self.PRON.REFL.MF.3SP sit.V.13S.SUBJ.PRES.[or].feel.V.3S.PRES sit.V.13S.SUBJ.PRES.[or].feel.V.2S.IMPER.[or].feel.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG tractor.N.M.SG for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES bark.V.PRESPART
  Toro hears the tractor, that's why he's barking.
376PED+< y eso que no la cuidan nada .
  and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.REL not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S care_for.V.3P.PRES nothing.PRON
  and nobody takes care of it.
467ALIpor eso pero por ahí jubilado .
  for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG but.CONJ for.PREP there.ADV retire.V.PASTPART
  for this reason but he is retired.
496PEDeste (.) (es)ta trae [///] donde máquina sacan (.) leña y eso .
  this.PRON.DEM.M.SG this.PRON.DEM.F.SG bring.V.2S.IMPER.[or].bring.V.3S.PRES where.REL machine.N.F.SG remove.V.3P.PRES firewood.N.F.SG and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG
  brings... where the machine is, they cut firewood and so on.