BangorTalk

Patagonia, patagonia27: 'era'

165	PED	sí era el que más traía era me parece este sí JohnCS .
		yes.ADV be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL more.ADV bring.V.13S.IMPERF be.V.13S.IMPERF me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG yes.ADV name
		yes, I think he was the one that used to bring more, this John.
165	PED	sí era el que más traía era me parece este sí JohnCS .
		yes.ADV be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL more.ADV bring.V.13S.IMPERF be.V.13S.IMPERF me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG yes.ADV name
		yes, I think he was the one that used to bring more, this John.
180	PED	y sí era un cuadro xxx sembrar ahí .
		and.CONJ yes.ADV be.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG picture.N.M.SG seed.V.INFIN there.ADV
		and yes, they was a small area [...] sow there .
183	ALI	y FedericoCS era el que estaba armando la sembradora .
		and.CONJ name be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF arm.V.PRESPART the.DET.DEF.F.SG seed_drill.N.F.SG
		and Federico was assembling the sower.
193	ALI	y lo que había ya para esta época era habas .
		and.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL have.V.13S.IMPERF already.ADV for.PREP this.ADJ.DEM.F.SG period.N.F.SG be.V.13S.IMPERF broad_bean.N.F.PL
		and by this time, we usually had broad beans.
304	ALI	+, en ComodoroCS la temperatura era más que acá .
		in.PREP name the.DET.DEF.F.SG temperature.N.F.SG be.V.13S.IMPERF more.ADV that.CONJ here.ADV
		in Comodoro the temperature was higher than here.
407	PED	no porque la vi el otro día viste en la [//] lo que era [///] donde estaba la farmacia AnyCS .
		not.ADV because.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S see.V.1S.PAST the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG day.N.M.SG see.V.2S.PAST in.PREP the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF where.REL be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG pharmacy.N.F.SG name
		no, because I saw her the other day, where Any's pharmacy was.