©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 175 | ALI | ToroCS se dio cuenta que hay visita . |
| name self.PRON.REFL.MF.3SP give.V.3S.PAST tally.N.F.SG that.PRON.REL there_is.V.3S.PRES visit.N.F.SG.[or].visit.V.2S.IMPER.[or].visit.V.3S.PRES | ||
| Toro realized that there are visitors. | ||
| 361 | ALI | y la glicina este año no dio flor . |
| and.CONJ the.DET.DEF.F.SG glycine.N.F.SG this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG not.ADV give.V.3S.PAST flower.N.F.SG | ||
| and this year the clycine didn't bloom. | ||
| 363 | PED | +< una [/] una sola flor dio . |
| a.DET.INDEF.F.SG a.DET.INDEF.F.SG only.ADJ.F.SG flower.N.F.SG give.V.3S.PAST | ||
| it gave only one flower. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly