©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 159 | ALI | pero lo que no debe haber es muchos tambos para entregar leche . |
| but.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL not.ADV owe.V.3S.PRES have.V.INFIN be.V.3S.PRES much.ADJ.M.PL dairy.N.M.PL for.PREP deliver.V.INFIN milk.N.F.SG | ||
| but there can't be many dairy farms to bring milk. | ||
| 185 | ALI | pero esa papa debe ser media tardía . |
| but.CONJ that.ADJ.DEM.F.SG pope.N.M.SG owe.V.2S.IMPER.[or].owe.V.3S.PRES be.V.INFIN half.ADJ.F.SG.[or].stocking.N.F.SG.[or].intervene.V.2S.IMPER.[or].intervene.V.3S.PRES late.ADJ.F.SG | ||
| but this potato must be late. | ||
| 299 | ALI | así que debe estar bastante frío . |
| thus.ADV that.CONJ owe.V.3S.PRES be.V.INFIN enough.ADJ.SG chill.ADJ.M.SG | ||
| so, it must be very cold . | ||
| 336 | ALI | debe estar aprovechando . |
| owe.V.2S.IMPER be.V.INFIN use.V.PRESPART | ||
| it must be taking advantage of that. | ||
| 352 | PED | debe estar cayendo xxx de sauces . |
| owe.V.2S.IMPER be.V.INFIN fall.V.PRESPART of.PREP willow.N.M.PL | ||
| it must be falling [...] from the willows. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly