55 | ALI | no creo que sea feriado pero seguro que va a andar gente por ahí . |
| | not.ADV believe.V.1S.PRES that.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES holiday.ADJ.M.SG but.CONJ sure.N.M.SG that.PRON.REL go.V.3S.PRES to.PREP walk.V.INFIN people.N.F.SG for.PREP there.ADV |
| | I don't think it's a public holiday but there are sure to be people around. |
78 | PED | no (.) no creo que venga . |
| | not.ADV not.ADV believe.V.1S.PRES that.CONJ come.V.13S.SUBJ.PRES.[or].avenge.V.3S.PRES |
| | no, I don't think he'll come. |
79 | PED | no creo que va a venir . |
| | not.ADV believe.V.1S.PRES that.CONJ go.V.3S.PRES to.PREP come.V.INFIN |
| | no, I don't think he's coming. |
265 | ALI | el diecinueve creo que me dijo . |
| | the.DET.DEF.M.SG nineteen.NUM believe.V.1S.PRES that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST |
| | on the 19th, I think he told me. |
338 | PED | creo que sí ehCS . |
| | believe.V.1S.PRES that.CONJ yes.ADV eh.IM |
| | I think they did. |
339 | PED | creo que sí . |
| | believe.V.1S.PRES that.CONJ yes.ADV |
| | I think they did. |
432 | PED | creo que +... |
| | believe.V.1S.PRES that.CONJ |
| | I think that... |
464 | ALI | y no creo que trabaje la chacra . |
| | and.CONJ not.ADV believe.V.1S.PRES that.CONJ work.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.F.SG farm.N.F.SG |
| | and I don't think he works the farm. |
503 | ALI | +< yo creo que es la otra . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG other.PRON.F.SG |
| | I think it's the other one. |