13 | PED | ehCS así es . |
| | eh.IM thus.ADV be.V.3S.PRES |
| | eh that's how it is. |
100 | PED | empezaron allí a las seis de la mañana así que +... |
| | start.V.3P.PAST there.ADV to.PREP the.DET.DEF.F.PL six.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG morning.N.F.SG thus.ADV that.CONJ |
| | they started there at 6 o'clock in the morning so... |
139 | PED | así que hace un poquitito de todo . |
| | thus.ADV that.CONJ do.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG small.ADJ.M.SG.DIM.DIM of.PREP everything.PRON.M.SG |
| | so, he does a bit of everything. |
210 | ALI | y el otro día anduvieron las golondrinas así que +... |
| | and.CONJ the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG day.N.M.SG walk.V.3P.PAST the.DET.DEF.F.PL swallow.N.F.PL thus.ADV that.CONJ |
| | and the other day there were swallows |
285 | PED | así . |
| | thus.ADV |
| | so. |
299 | ALI | así que debe estar bastante frío . |
| | thus.ADV that.CONJ owe.V.3S.PRES be.V.INFIN enough.ADJ.SG chill.ADJ.M.SG |
| | so, it must be very cold . |
345 | PED | no pero xxx ya se llenó el tanque de arriba el tanque de abajo xxx así que +//. |
| | not.ADV but.CONJ already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP fill.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG tank.N.M.SG of.PREP up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG tank.N.M.SG of.PREP below.ADV thus.ADV that.CONJ |
| | not but [...] the upper tank is filled, the lower tank [...] so. |
523 | ALI | ay sí es que hay que hacer así . |
| | oh.IM yes.ADV be.V.3S.PRES that.CONJ there_is.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN thus.ADV |
| | oh yes, it has to be done this way. |