Patagonia, patagonia27: 'año'

7	ALI	no y este año no sé si va a haber gladiolos para fin de año tampoco .
		not.ADV and.CONJ this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ go.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN gladiolus.N.M.PL for.PREP end.N.M.SG of.PREP year.N.M.SG neither.ADV
		no, and this year, I don't know if there are going to be gladioli by the end of the year either.
7	ALI	no y este año no sé si va a haber gladiolos para fin de año tampoco .
		not.ADV and.CONJ this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ go.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN gladiolus.N.M.PL for.PREP end.N.M.SG of.PREP year.N.M.SG neither.ADV
		no, and this year, I don't know if there are going to be gladioli by the end of the year either.
50	PED	este año ha habido mucho turista .
		this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG have.V.3S.PRES have.V.M.PASTPART much.ADV tourist.N.M
		there have been a lot of tourists this year.
86	ALI	a ver si el año que viene va a haber cosecha .
		to.PREP see.V.INFIN if.CONJ the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES go.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN yield.N.F.SG.[or].harvest.V.2S.IMPER.[or].harvest.V.3S.PRES
		let's see whether we have a good harvest next year.
212	ALI	lo que no he visto este año son urracas .
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL not.ADV have.V.1S.PRES see.V.PASTPART this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG be.V.3P.PRES magpie.N.F.PL
		what I haven't seen this year is magpies.
219	PED	+, sauce ahí han hecho (.) un año [//] un nido este año .
		willow.N.M.SG there.ADV have.V.3P.PRES do.V.PASTPART one.DET.INDEF.M.SG year.N.M.SG one.DET.INDEF.M.SG nest.N.M.SG this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG
		willow, they made there a nest this year.
219	PED	+, sauce ahí han hecho (.) un año [//] un nido este año .
		willow.N.M.SG there.ADV have.V.3P.PRES do.V.PASTPART one.DET.INDEF.M.SG year.N.M.SG one.DET.INDEF.M.SG nest.N.M.SG this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG
		willow, they made there a nest this year.
229	ALI	por cierto de las semillas esas que traje el año pasado (.) de esas (.) margaritas todas .
		for.PREP certain.ADJ.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL seed.N.F.PL that.PRON.DEM.F.PL that.PRON.REL bring.V.1S.PAST the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG past.N.M.SG of.PREP that.ADJ.DEM.F.PL daisy.N.F.PL everything.PRON.F.PL
		by the way, the seeds that I brought last year, all daisies.
315	ALI	+< pero ya este año sigue el frío sigue el frío y +...
		but.CONJ already.ADV this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG follow.V.2S.IMPER.[or].follow.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG chill.N.M.SG follow.V.2S.IMPER.[or].follow.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG chill.N.M.SG and.CONJ
		but this year, the cold continues.
361	ALI	y la glicina este año no dio flor .
		and.CONJ the.DET.DEF.F.SG glycine.N.F.SG this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG not.ADV give.V.3S.PAST flower.N.F.SG
		and this year the clycine didn't bloom.
382	ALI	los copos_de_nieve este año con el viento se machucaron todos .
		the.DET.DEF.M.PL guelder rose.N.M.PL this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF.M.SG wind.N.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP crush.V.3P.PAST everything.PRON.M.PL
		this year, because of the wind, all the guelder roses disappeared .
425	PED	el año que viene voy a poner uno chiquito yo acá .
		the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES go.V.1S.PRES to.PREP put.V.INFIN one.PRON.M.SG small.ADJ.M.SG.DIM I.PRON.SUB.MF.1S here.ADV
		next year I will start a small nursey here.