Patagonia, patagonia27: 'Gaiman'
80 | PED | consiguió un trabajo más cerca de (.) de GaimanCS . |
| | manage.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG work.N.M.SG more.ADV wall.N.F.SG of.PREP of.PREP name |
| | he found a job nearer Gaiman. |
384 | ALI | ayer dicen que había llegado <a la> [//] al vivero ahí a GaimanCS habían llegado plantas lindas . |
| | yesterday.ADV tell.V.3P.PRES that.CONJ have.V.13S.IMPERF get.V.PASTPART to.PREP the.DET.DEF.F.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG nursery.N.M.SG there.ADV to.PREP name have.V.3P.IMPERF get.V.PASTPART plant.N.F.PL.[or].plant.V.2S.PRES pretty.ADJ.F.PL |
| | they said yesterday that some beautiful plants arrived at the nursery. |
390 | ALI | ahora hay otro vivero en GaimanCS nuevo . |
| | now.ADV there_is.V.3S.PRES other.ADJ.M.SG nursery.N.M.SG in.PREP name new.ADJ.M.SG |
| | now, there is a new nursery in Gaiman. |
404 | PED | +< y [/] y [/] y tiene un ehCS un negocio en GaimanCS ? |
| | and.CONJ and.CONJ and.CONJ have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG eh.IM one.DET.INDEF.M.SG business.N.M.SG in.PREP name |
| | and do they have businesses in Gaiman? |