©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 111 | EST | a [/] a mae gen dad uh (..) bron รข pump cant hectars o [/] o [/] o tir . |
| and.CONJ and.CONJ be.V.3S.PRES with.PREP father.N.M.SG+SM er.IM almost.ADV.[or].breast.N.F.SG with.PREP five.NUM hundred.N.M.SG hectare.N.M.PL of.PREP of.PREP of.PREP land.N.M.SG | ||
| and Dad has almost 500 hectares of land. | ||
| 249 | EST | oedd gen i uh mil a [/] a pump cant o dolars . |
| be.V.3S.IMPERF with.PREP I.PRON.1S er.IM thousand.N.F.SG and.CONJ and.CONJ five.NUM hundred.N.M.SG of.PREP dollar.N.F.PL | ||
| I had 1500 dollars. | ||
| 327 | EST | ac oedd fi yn gwybod yn iawn mil wyth chwech pump xxx . |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM PRT know.V.INFIN PRT OK.ADV thousand.N.F.SG eight.NUM six.NUM five.NUM | ||
| and I knew perfectly, 1865 [...]. | ||
| 484 | VAL | dau_ddeg pump . |
| twenty.NUM five.NUM | ||
| 25th. | ||
| 485 | EST | dau_ddeg pump . |
| twenty.NUM five.NUM | ||
| 25th. | ||
| 912 | EST | a [/] a pump blynedd uh wedyn mae (y)r wraig wedi marw . |
| and.CONJ and.CONJ five.NUM years.N.F.PL er.IM afterwards.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF wife.N.F.SG+SM after.PREP die.V.INFIN | ||
| and five years later the wife died. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly