©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 374 | EST | ac oedd ynys hyfryd iawn bach (.) o blaen . |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF island.N.F.SG delightful.ADJ very.ADV small.ADJ of.PREP plain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG | ||
| and there was a lovely little island in front of there. | ||
| 570 | VAL | ohCS babi bach hyfryd <mae gen> [//] sy gynni . |
| oh.IM baby.N.MF.SG small.ADJ delightful.ADJ be.V.3S.PRES with.PREP be.V.3S.PRES.REL with_her.PREP+PRON.F.3S | ||
| oh, she has got a lovely little baby. | ||
| 625 | VAL | ohCS na na <oedd o (y)n> [/] (..) oedd o (y)n hyfryd iawn . |
| oh.IM no.ADV PRT.NEG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT delightful.ADJ very.ADV | ||
| oh, no, no, it was really lovely. | ||
| 788 | VAL | a oedd yn hyfryd . |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF PRT delightful.ADJ | ||
| and it was lovely. | ||
| 791 | VAL | oedd o (y)n hyfryd . |
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT delightful.ADJ | ||
| it was lovely. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly