BangorTalk

Patagonia, patagonia26: 'hwn'

18	EST	ia (.) wel uh mae [/] mae gwaith um (.) cadw hwn <yn y> [/] yn y meddwl am fod um (.) bob un yn mynd um meddwl <am y> [/] am y pres xxx am y gwaith .
		yes.ADV well.IM er.IM be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES work.N.M.SG um.IM keep.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG in.PREP the.DET.DEF PRT the.DET.DEF thought.N.M.SG for.PREP be.V.INFIN+SM um.IM each.PREQ+SM one.NUM PRT go.V.INFIN um.IM thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF for.PREP the.DET.DEF money.N.M.SG for.PREP the.DET.DEF work.N.M.SG
		yes, well, it's difficult to keep that in mind because everybody is going to think about the money [...] about the work.
344	EST	um oedd hwn yn wych .
		um.IM be.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.M.SG PRT splendid.ADJ+SM
		it was great.
689	EST	<mae uh> [/] (.) mae (y)n tebyg bod mae [/] mae lot o bobl yn [/] (.) yn [/] yn mynd i ddefnyddio hwn .
		be.V.3S.PRES er.IM be.V.3S.PRES PRT similar.ADJ be.V.INFIN be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES lot.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM PRT PRT PRT go.V.INFIN to.PREP use.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.M.SG
		I guess a lot of people are going to use this.
742	VAL	mae hwn yn siarad am beth ydan ni yn [//] (.) fel Cymru yndy .
		be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT talk.V.INFIN for.PREP what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT like.CONJ Wales.N.F.SG.PLACE be.V.3S.PRES.EMPH
		that says something about what we are as Welsh people.
773	EST	mae hwn yn bwysig iawn .
		be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT important.ADJ+SM very.ADV
		that's very important.
774	VAL	+< mae hwn yn bwysig iawn .
		be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT important.ADJ+SM very.ADV
		that's very important.
1029	EST	+" dan ni (y)n meddwl fod (..) mae hwn yn biau ni .
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT think.V.INFIN be.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT own.V.INFIN+SM we.PRON.1P
		we think that this belongs to us.