BangorTalk

Patagonia, patagonia26: 'fydd'

82	EST	a mi fydd yn newid lot mwy ar_ôl y creisis .
		and.CONJ PRT.AFF be.V.3S.FUT+SM PRT change.V.INFIN lot.QUAN more.ADJ.COMP after.PREP the.DET.DEF crisis.N.M.SG
		and it will change a lot more after the crisis.
83	VAL	+< bydd fydd .
		be.V.3S.FUT be.V.3S.FUT+SM
		yes, it will.
85	VAL	fydd lot o bobl yn symud o Fuenos_AiresCS .
		be.V.3S.FUT+SM lot.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM PRT move.V.INFIN from.PREP name
		many people will move from Buenos Aires.
88	EST	<a mae> [//] (..) a ar_ôl [/] ar_ôl y [/] y [/] y pethau wella gobeithio fod [//] (.) fydd o (y)n fuan um (.) bydd lot mawr o bobl yn [/] yn symud uh yn dal i [/] i dod trwy (y)r +...
		and.CONJ be.V.3S.PRES and.CONJ after.PREP after.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF things.N.M.PL improve.V.INFIN+SM hope.V.INFIN be.V.INFIN+SM be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT soon.ADJ+SM um.IM be.V.3S.FUT lot.QUAN big.ADJ of.PREP people.N.F.SG+SM PRT PRT move.V.INFIN er.IM PRT still.ADV to.PREP to.PREP come.V.INFIN through.PREP the.DET.DEF
		when things will have improved, hopefully soon, a great many people will move, still coming through...
90	VAL	+< fydd o yn .
		be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT
		it will.
503	EST	a fydd AnwenCS yn dod efo (y)r côr hefyd (.) a SeionCS a xxx o xxx .
		and.CONJ be.V.3S.FUT+SM name PRT come.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF choir.N.M.SG also.ADV and.CONJ name and.CONJ from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S
		will Anwen bring the choir as well, and Seion, and [...] from [...].
830	VAL	hwyrach fydd hi (y)n cael +/.
		perhaps.ADV be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT get.V.INFIN
		maybe she will get...
833	VAL	ond um hwyrach fydd hi (y)n cael hwyl .
		but.CONJ um.IM perhaps.ADV be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT get.V.INFIN fun.N.F.SG
		but maybe she'll be successful.