Patagonia, patagonia26: 'chwech'
53 | VAL | ond ers dau_ddeg chwech o flynyddoedd dan ni (y)n byw yma . |
| | but.CONJ since.PREP twenty.NUM six.NUM of.PREP years.N.F.PL+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT live.V.INFIN here.ADV |
| | but for twenty-six years we have been living here. |
54 | EST | dau_ddeg chwech ? |
| | twenty.NUM six.NUM |
| | twenty-six? |
55 | VAL | dau_ddeg chwech achos uh oedd BobCS newydd gael ei geni yr un i(eu)engaf . |
| | twenty.NUM six.NUM because.CONJ.[or].cause.N.M.SG er.IM be.V.3S.IMPERF name new.ADJ get.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S be_born.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM youngest.ADJ |
| | twenty-six because Bob had just been born, the youngest one. |
56 | VAL | ac oedd HarryCS yn saith a JamesCS yn chwech oed . |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF name PRT seven.NUM and.CONJ name PRT six.NUM age.N.M.SG |
| | and Harry was seven and James six years old. |
327 | EST | ac oedd fi yn gwybod yn iawn mil wyth chwech pump xxx . |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM PRT know.V.INFIN PRT OK.ADV thousand.N.F.SG eight.NUM six.NUM five.NUM |
| | and I knew perfectly, 1865 [...]. |
932 | VAL | oedd o (y)n chwech oed . |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT six.NUM age.N.M.SG |
| | he was six. |