©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 46 | LEI | a wedyn . |
| and.CONJ afterwards.ADV | ||
| and then. | ||
| 48 | ROD | a wedyn (..) tynnu (y)r byrddau . |
| and.CONJ afterwards.ADV draw.V.INFIN the.DET.DEF tables.N.M.PL | ||
| and then take out the tables. | ||
| 136 | LEI | gosod o (y)n y ffwrn (..) wedyn ? |
| place.V.2S.IMPER he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF oven.N.F.SG afterwards.ADV | ||
| put it in the oven later? | ||
| 298 | ROD | ehCS ffrae wedyn bydd ? |
| eh.IM quarrel.N.F.SG afterwards.ADV be.V.3S.FUT | ||
| eh, a dispute later, eh? | ||
| 369 | LEI | ddeudodd o wedyn wrtha i . |
| say.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S afterwards.ADV to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S | ||
| he told me afterwards | ||
| 535 | LEI | wedyn maen nhw (y)n gwrando be mae [=! laughs] +... |
| afterwards.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT listen.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES | ||
| then they listen to what's... | ||
| 580 | LEI | a wedyn mae rhaid iddyn nhw ymarfer efo (e)i_gilydd neu rywbeth . |
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P practise.V.INFIN with.PREP each_other.PRON.3SP or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| and then they have to practise together or something. | ||
| 621 | ROD | a wedyn <yr hwyr> [?] maen nhw (y)n mynd gyda (y)r teulu a +... |
| and.CONJ afterwards.ADV the.DET.DEF late.ADJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF family.N.M.SG and.CONJ | ||
| and then | ||
| 660 | ROD | felly dim ond un noson fy(dd) raid campio wedyn . |
| so.ADV not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ one.NUM night.N.F.SG be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM camp.V.INFIN afterwards.ADV | ||
| so they'll only have to camp for one night then. | ||
| 678 | LEI | wedyn chwarae yn_ystod y pnawn ? |
| afterwards.ADV play.V.INFIN during.PREP the.DET.DEF afternoon.N.M.SG | ||
| and then play during the afternoon? | ||
| 752 | LEI | a gosod wedyn ar_ôl i (y)r +... |
| and.CONJ place.V.INFIN afterwards.ADV after.PREP to.PREP the.DET.DEF | ||
| and after the... | ||
| 764 | LEI | a wedyn basai hi rhoid +//. |
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PLUPERF she.PRON.F.3S give.V.INFIN | ||
| and then she'd put... | ||
| 837 | LEI | a wedyn bod nhw (y)n dal i (.) talu am [/] (..) am y gwaith felly . |
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.INFIN they.PRON.3P PRT still.ADV to.PREP pay.V.INFIN for.PREP for.PREP the.DET.DEF work.N.M.SG so.ADV | ||
| and that they're still paying for the work. | ||
| 857 | LEI | a wedyn (.) dydd Sul nesa mae (y)r uh +... |
| and.CONJ afterwards.ADV day.N.M.SG Sunday.N.M.SG next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM | ||
| and then next Sunday, the, er... | ||
| 880 | LEI | wedyn dach chi (y)n +... |
| afterwards.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT | ||
| then you... | ||
| 886 | LEI | wedyn mae (y)r plant yn ymarfer yr [//] (.) y pericónS . |
| afterwards.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF child.N.M.PL PRT practise.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF folk_dance.N.M.SG | ||
| then the children are practising the Pericón. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly