Patagonia, patagonia25: 'una'
9 | ROD | [- spa] cuatro empanadas (.) cada una . |
| | four.NUM turnover.N.F.PL every.ADJ.MF.SG a.DET.INDEF.F.SG |
| | four empanadas each. |
154 | ROD | [- spa] era una [/] una +//. |
| | be.V.13S.IMPERF a.DET.INDEF.F.SG a.DET.INDEF.F.SG |
| | it was a... |
154 | ROD | [- spa] era una [/] una +//. |
| | be.V.13S.IMPERF a.DET.INDEF.F.SG a.DET.INDEF.F.SG |
| | it was a... |
157 | ROD | [- spa] una contingencia ? |
| | a.DET.INDEF.F.SG contingency.N.F.SG |
| | a contingency? |
187 | ROD | [- spa] una hoja de dos . |
| | a.DET.INDEF.F.SG leaf.N.F.SG of.PREP two.NUM |
| | one sheet of two. |
216 | ROD | [- spa] una que venciĆ³ al veinte del nueve del dos mil nueve . |
| | a.DET.INDEF.F.SG that.PRON.REL win.V.3S.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG twenty.NUM of_the.PREP+DET.DEF.M.SG nine.NUM of_the.PREP+DET.DEF.M.SG two.NUM thousand.NUM nine.NUM |
| | one that's due on the twentieth of the ninth two thousand and nine. |
408 | ROD | [- spa] xxx una buena excusa para dejar de comer esto . |
| | a.DET.INDEF.F.SG well.ADJ.F.SG excuse.N.F.SG for.PREP let.V.INFIN of.PREP eat.V.INFIN this.PRON.DEM.NT.SG |
| | [...] good excuse to stop eating, this. |