BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia25: 'rywbeth'

74LEIydan ni (y)n mynd i wneud rywbeth efo (y)r uh (.) parabrisa(s)S ?
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM with.PREP the.DET.DEF er.IM windscreen.N.M
  are we going to do something with the, er, windscreen?
191LEIsaith_deg a rywbeth .
  seventy.NUM and.CONJ something.N.M.SG+SM
  seventy something.
317LEIachos <mae o (y)n rhy> [//] (..) bod o (y)n rywbeth +...
  because.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT too.ADJ.[or].give.V.3S.PRES be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT something.N.M.SG+SM
  because it's too... that it's something...
404LEImae siŵr wedi bwrw eira neu rywbeth .
  be.V.3S.PRES sure.ADJ after.PREP strike.V.INFIN snow.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM
  it must have snowed or something.
423LEImae gen ti rywbeth arall uh yn yr uh [//] yn yr ochr arall hefyd .
  be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S something.N.M.SG+SM other.ADJ er.IM in.PREP the.DET.DEF er.IM in.PREP the.DET.DEF side.N.F.SG other.ADJ also.ADV
  you have something else the other side, don't you.
580LEIa wedyn mae rhaid iddyn nhw ymarfer efo (e)i_gilydd neu rywbeth .
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P practise.V.INFIN with.PREP each_other.PRON.3SP or.CONJ something.N.M.SG+SM
  and then they have to practise together or something.
592LEImae (y)na rywbeth bob dydd .
  be.V.3S.PRES there.ADV something.N.M.SG+SM each.PREQ+SM day.N.M.SG
  there's something every day.