260 | ROD | &n rhyw xxx ryw (.) rhywun o TelefónicaS oS +... |
| | some.PREQ some.PREQ+SM someone.N.M.SG from.PREP name or.CONJ |
| | some [...] someone from Telefonica or... |
569 | LEI | achos mae gynno fo ryw ymarfer . |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S some.PREQ+SM exercise.N.F.SG |
| | because he has some practice. |
584 | ROD | ti (y)n chwarae yn ryw (.) orquestaS ? |
| | you.PRON.2S PRT play.V.INFIN in.PREP some.PREQ+SM orchestra.N.F.SG |
| | are you playing in some orchestra? |
761 | LEI | basai [/] fasai hynny (y)n cymryd ryw [/] ryw fis . |
| | be.V.3S.PLUPERF be.V.3S.PLUPERF+SM that.PRON.DEM.SP PRT take.V.INFIN some.PREQ+SM some.PREQ+SM month.N.M.SG+SM |
| | that would take about a month. |
761 | LEI | basai [/] fasai hynny (y)n cymryd ryw [/] ryw fis . |
| | be.V.3S.PLUPERF be.V.3S.PLUPERF+SM that.PRON.DEM.SP PRT take.V.INFIN some.PREQ+SM some.PREQ+SM month.N.M.SG+SM |
| | that would take about a month. |
819 | LEI | achos wnes i smwddio ryw [/] ryw crys i chdi ddoe . |
| | because.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S iron.V.INFIN some.PREQ+SM some.PREQ+SM shirt.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S yesterday.ADV |
| | because I ironed some shirt for you yesterday. |
819 | LEI | achos wnes i smwddio ryw [/] ryw crys i chdi ddoe . |
| | because.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S iron.V.INFIN some.PREQ+SM some.PREQ+SM shirt.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S yesterday.ADV |
| | because I ironed some shirt for you yesterday. |